-
1 отзыв
n1) gener. Abruf, Antwort (на пароль), Heimberufung (дипломатического представителя), Kennwort, Rezension, Rückinformation, eine Beurteilung, Rückmeldung (êàê â àíãë. - Feedback), Beitrag (по определенной теме), Reaktion, feedback, Erlebnisbericht, Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Stellungnahme, Gutachten, Referenz, Rückruf3) law. Attest, Einlassung, Einspruch, Heimberufung (íàïð. eines Botschafters), Kritik, Meinung, Rückführung (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.), Rückziehung (иска, обвинения), Rückzug, Urteil, Widerruf (íàïð. eines Zahlungdokuments), Widerspruch (напр. на апелляцию, пс данную другой стороной), Zurückberufung (какого-л. официального лица), klageerwiderung, Abberufung, Rappell, Rücknahme (жалобы, ходатайства)4) econ. Auskunft (о платёжеспособности), Auskunft (напр. о платёжеспособности), Charakteristik5) fin. Abrufung, Rückverrechnung6) patents. Gegenäußerung, Revokation, Rücknahme (напр. заявки), Zurücknahme (напр. заявки), Zurückziehung (напр. заявки)7) busin. Abruf (распоряжение об отгрузке товара), Auskunft (о платёжеспособности и т.п.), Widerruf (напр. прежнего заказа биржевому брокеру)8) SAP. Abruf (àíãë. release order)9) f.trade. Widerruf, Widerrufung, Äußerung, Rückberufung -
2 revocation of an order
English-russian dctionary of contemporary Economics > revocation of an order
-
3 pasūtījuma atsaukšana
▪ Terminilv ekon.ru отмена заказаde AbbestellungLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru отзыв заказаUzņ, Ek, Dokru oтмeнa зaкaзaETB -
4 Widerruf
сущ.1) общ. отмена, отречение, отказ2) юр. опровержение, поворот, отзыв (íàïð. eines Zahlungdokuments), отмена (напр. решения о выдаче патента)3) экон. ревокация (в платежном обороте), отмена (в чековом обороте)4) патент. отказ (напр. от претензии)5) бизн. ревокация (в платёжном обороте), отзыв (напр. прежнего заказа биржевому брокеру)6) внеш.торг. отзыв -
5 cancellation
ˌkænsəˈleɪʃən сущ.
1) аннулирование;
отмена( сделанного заказа) ;
ликвидация( чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. ≈ Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко различить. Syn: annulment, abrogation
2) погашение( марок)
3) мат. сокращение вычеркивание, вымарывание аннулирование, отмена;
прекращение - * of race приостановка старта (парусный спорт) погашение (марки) (математика) сокращение (биология) сетчатое, губчатое строение cancellation аннулирование, отмена ~ аннулирование;
отмена ~ аннулирование ~ вымаривание ~ вычеркивание ~ вычеркивание ~ окончательная оплата ~ вчт. отмена ~ отмена ~ погашение (марок) ~ погашение ~ прекращение ~ признание недействительным ~ сокращение ~ мат. сокращение ~ мат. сокращение ~ вчт. стирание ~ уничтожение ~ of a contract аннулирование контракта ~ of application отзыв заявления ~ of arrangement отказ от договоренности ~ of authorization аннулирование разрешения ~ of bankbook аннулирование сберегательной книжки ~ of contract аннулирование контракта ~ of debt аннулирование долга ~ of firm ликвидация фирмы ~ of lease отказ от аренды ~ of lease расторжение договора об аренде ~ of order аннулирование заказа ~ of order отмена заказа ~ of premium аннулирование страховой премии ~ of sale аннулирование торговой сделки ~ of sale отказ от распродажи command ~ вчт. отмена команды noise ~ подавление помехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation
-
6 revoca
ж.1) аннулирование, отмена2) отзыв (мандата, поручения)* * *сущ.1) общ. отзыв, отмена закона2) юр. отмена, аннулирование3) экон. отставка, увольнение4) фин. аннуляция, отозвание -
7 revoca
-
8 cancellation
[ˌkænsəˈleɪʃən]cancellation аннулирование, отмена cancellation аннулирование; отмена cancellation аннулирование cancellation вымаривание cancellation вычеркивание cancellation вычеркивание cancellation окончательная оплата cancellation вчт. отмена cancellation отмена cancellation погашение (марок) cancellation погашение cancellation прекращение cancellation признание недействительным cancellation сокращение cancellation мат. сокращение cancellation мат. сокращение cancellation вчт. стирание cancellation уничтожение cancellation of a contract аннулирование контракта cancellation of application отзыв заявления cancellation of arrangement отказ от договоренности cancellation of authorization аннулирование разрешения cancellation of bankbook аннулирование сберегательной книжки cancellation of contract аннулирование контракта cancellation of debt аннулирование долга cancellation of firm ликвидация фирмы cancellation of lease отказ от аренды cancellation of lease расторжение договора об аренде cancellation of order аннулирование заказа cancellation of order отмена заказа cancellation of premium аннулирование страховой премии cancellation of sale аннулирование торговой сделки cancellation of sale отказ от распродажи command cancellation вчт. отмена команды noise cancellation подавление помехи -
9 Abberufung
f =, -en1) отзыв, отозвание; увольнение ( с должности), освобождение( от обязанностей); эвф. смерть, кончина2) ком. отмена, сторнирование (заказа, поручения) -
10 Abberufung
сущ.1) общ. изъятие (капитала, имущества), освобождение (от обязанностей)2) юр. освобождение от занимаемой должности, отозвание, отозвание (кого-л. или чего-л.), отзыв, отмена3) экон. отстранение (компаньона) от представительства, увольнение, изъятие (капитала, вклада), освобождение от должности, освобождение от обязанностей4) фин. (капитала, вклада) изъятие вклада5) эвф. кончина, смерть, увольнение (с должности)6) бизн. сторнирование (заказа, поручения)7) внеш.торг. изъятие (капитала)8) юр.Н.П. прекращение полномочий -
11 Widerruf
mревокация ( в платёжном обороте), отмена ( в чековом обороте); бирж. отзыв ( прежнего заказа)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Widerruf
-
12 Zurückziehung
сущ.2) геол. отступание, регрессия3) мед. ретракция4) юр. изъятие, поворот, снятие (íàïð. einer Unterschrift), расторжение (íàïð. eines Auftrags)5) фин. аннулирование6) патент. отзыв (напр. заявки), отмена (напр. патента)7) внеш.торг. отмена (заказа), отказ (от требования) -
13 отмена
сущ.( аннулирование) abolition;abrogation;annulment;cancellation;reversal;repeal;( отзыв тж) revocation;withdrawal;( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
14 отмена
сущ.( аннулирование) abolition; abrogation; annulment; cancellation; reversal; repeal; ( отзыв тж) revocation; withdrawal; ( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена запрещения абортов
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
15 anulación de un pedido
1) отказ от ходатайства, просьбы, прошения;2) отзыв заявки, отмена заказаEl diccionario Español-ruso jurídico > anulación de un pedido
См. также в других словарях:
АННУЛИРОВАНИЕ — 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным: 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа; 3. замена старого долга новым. В частности может заменить старый долг с низким процентом… … Большой бухгалтерский словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа 3. замена старого долга новым. В частности может заменить старый долг с низким процентом новыми… … Большой экономический словарь
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
Тендер — (Tender) Определение тендера, участие в тендерах, строительные тендеры Информация об определении тендера, участие в тендерах, строительный тендер Содержание Содержание Некоторые из терминов Российское Механизмы проведения подрядных и анализ… … Энциклопедия инвестора
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть четвертая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
AlterGeo — У этого термина существуют и другие значения, см. AlterGeo (компания). AlterGeo … Википедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Цифровая подпись — Электронная цифровая подпись (ЭЦП) реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа… … Википедия
ЭЦП — Электронная цифровая подпись (ЭЦП) реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа… … Википедия
Электронная подпись — Электронная цифровая подпись (ЭЦП) реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа… … Википедия